| Titulo | Swing |
| Titulo (língua original) | La balançoire |
| Agência | Marcel |
| Campanha | Swing |
| Anunciante | Nestlé |
| Marca | Poulain |
| Data da primeira Transmissão/Publicação | 2013 / 9 |
| Sector Empresarial | Chocolate |
| História | Nous découvrons un téléphone portable géant au milieu d’un square pour enfants.Un petit garçon présent appelle le téléphone « Papa » et le téléspectateur comprend instantanément qu’il s’agit d’un père et de son fils au square.Happé par son téléphone portable et ses préoccupations quotidiennes, le père passe à côté d’un moment de partage avec son fils.Ce dernier décide alors de lui rappeler le sens des priorités en lui offrant un carré de chocolat Poulain. Le père en croquant dans ce morceau de carré se transforme à nouveau en père et se reconnecte avec son fils. |
| Tipo de Mídia | Televisão |
| Comprimento | |
| Director de publicidade | Anne-Lise Favet-Richard |
| Director de publicidade | Marie Delpi |
| Director de publicidade | Charlotte De Laleu |
| Realizador | Manu Coeman |
| Director criativo | Florent Imbert |
| Redator | Julien Sens |
| Director de arte | Nicolas Damiens |
| Account Manager | Olivier Sebag |
| Account Manager | Alice Boulard |
| Account Manager | Benjamin Taïeb |