We should always think about what we risk on the road.
Legenda (língua original)
On devrait toujours penser a ce que l'on risque sur la route
História (língua original)
Une bande de cinq copains et copines roulent la nuit en voiture. Ils s'amusent, écoutent de la musique, roulent vite. A un carrefour devant eux le feu passe à l'orange. Poussé par l'ambiance, le conducteur accélère. Le feu passe au rouge et la voiture traverse le carrefour à pleine vitesse, mais quand le conducteur se retourne pour rire avec ses copains. Ils sont tous morts dans la voiture.
Filosofia (língua original)
Pour être efficace auprès de ce public, il a fallu éviter tout déni, donc éviter les scènes de réalisme cru. En empruntant les codes issus de l'univers du fantastique, la campagne s'attache à ne pas montrer l'accident, mais à faire imaginer ses conséquences : conduire prudemment, c'est ne pas prendre le risque de briser la vie de ses proches et par conséquent la sienne.
Problema (língua original)
La Fédération Française des Sociétés d'Assurances et la Prévention Routière ont souhaité mener en 1999 une campagne de sensibilisation en direction des jeunes de 15 à 25 ans, catégorie au sein de laquelle les accidents de la route restent le première cause de mortalité. En effet, les 15-25 ans représentent 15% de la population française mais 26% des tués et 32% des blessés graves. Comment parler de "bonne conduite" à un public pour qui le risque est une façon d'affirmer sa personnalité?